ORAÇÕES CATÓLICAS EM COREANO

Oi, meus amores!

Quem não conhece algum grupo de K-pop? Ou quem nunca assistiu um K-drama?

É meio difícil alguém não conhecer pois a onda coreana se tornou muito conhecida e apreciada no mundo inteiro.

É comum quando gostamos de algo, querer saber mais sobre pontos em comum. O Brasil como sabemos é um país muito católico e fica essa pergunta "será que na Coréia também existem pessoas católicas ou cristãs?".

A resposta é SIM, embora não seja tão predominante como é no Brasil. 

Por isso hoje eu trouxe algumas orações católicas em coreano.

Na verdade, é quase um manual para quem é católico e quer aprender as orações em coreano.

SINAL DA CRUZ

성호경

성부와 성자와 성령의 이름으로.

아멘. 

ROMANIZAÇÃO

seonghogyeong

seongbuwa seongjawa seonglyeong-ui ileum-eulo.

amen.

PAI NOSSO

주님의 기도 

하늘에 계신 우리 아버지,    

아버지의 이름이 거룩히 빛나시며, 

아버지의 나라가 오시며, 

아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 

땅에서도 이루어지소서! 

오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고, 

저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니 

저희 죄를 용서하시고, 

저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고 

악에서 구하소서. 

아멘.

ROMANIZAÇÃO

junim-ui gido

haneul-e gyesin uli abeoji,

abeojiui ileum-i geolughi bichnasimyeo, 

abeojiui nalaga osimyeo, 

abeojiui tteus-i haneul-eseowa gat-i

ttang-eseodo ilueojisoseo! 

oneul jeohuiege il-yonghal yangsig-eul jusigo,

jeohuiege jalmoshan ileul jeohuiga yongseohaoni

jeohui joeleul yongseohasigo, 

jeohuileul yuhog-e ppajiji anhge hasigo

ag-eseo guhasoseo.

amen.

AVE MARIA

성모송

은총이 가득하신 마리아님, 기뻐하소서. 

주님께서 함께 계시니 

여인 중에 복되시며,

 태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다. 

천주의 성모 마리아님, 

이제와 저희 죽을 때에

 저희 죄인을 위하여 빌어 주소서. 

아멘.

ROMANIZAÇÃO

seongmosong 

eunchong-i gadeughasin malianim, gippeohasoseo. 

junimkkeseo hamkke gyesini 

yeoin jung-e bogdoesimyeo, 

taejung-ui adeul yesunim ttohan bogdoesinaida. 

cheonjuui seongmo malianim, 

ijewa jeohui jug-eul ttaee 

jeohui joein-eul wihayeo bil-eo jusoseo. 

amen.

GLÓRIA AO PAI

영광송

영광이 성부와 성자와 성령께, 

처음과 같이 이제와 항상 영원히. 

아멘.

ROMANIZAÇAÕ

yeong-gwangsong

yeong-gwang-i seongbuwa seongjawa seonglyeongkke, 

cheoeumgwa gat-i ijewa hangsang yeong-wonhi. 

amen.

CREDO

사도신경

전능하신 천주성부. 

천지의 창조주를 저는 믿나이다. 

그 외아들 우리 주 예수 그리스도님, 성령으로 인하여 동정녀 마리아께 잉태되어 나시고,

본시오 빌라도 통치 아래서 고난을 받으시고, 

십자가에 못박혀 돌아가시고 묻히셨으며, 

저승에 가시어 사흗날에 죽은 이들 가운데서 부활하시고, 

하늘에 올라 전능하신 천주성부 오른편에 앉으시며, 

그리로부터 산 이와 죽은 이를 심판하러 오시리라 믿나이다. 

성령을 믿으며, 

거룩하고 보편된 교회와 

모든 성인의 통공을 믿으며 

죄의 용서와 육신의 부활을 믿으며 

영원한 삶을 믿나이다. 

아멘.

ROMANIZAÇÃO

sadosingyeong 

jeonneunghasin cheonjuseongbu. 

cheonjiui changjojuleul jeoneun midnaida. 

geu oeadeul uli ju yesu geuliseudonim, seonglyeong-eulo inhayeo dongjeongnyeo maliakke ingtaedoeeo nasigo, 

bonsio billado tongchi alaeseo gonan-eul bad-eusigo, 

sibjaga-e mosbaghyeo dol-agasigo mudhisyeoss-eumyeo, 

jeoseung-e gasieo saheudnal-e jug-eun ideul gaundeseo buhwalhasigo, 

haneul-e olla jeonneunghasin cheonjuseongbu oleunpyeon-e anj-eusimyeo, 

geulilobuteo san iwa jug-eun ileul simpanhaleo osilila midnaida. 

seonglyeong-eul mid-eumyeo, 

geolughago bopyeondoen gyohoewa 

modeun seong-in-ui tong-gong-eul mid-eumyeo 

joeui yongseowa yugsin-ui buhwal-eul mid-eumyeo 

yeong-wonhan salm-eul midnaida. 

amen.

Então foi isso!!

Espero que tenham gostado do conteúdo e me digam nos comentários quais as outras orações voces querem!!

Fiquem com Deus e 아녕!!